perjantai 6. tammikuuta 2017

Moriarty: Nainen joka unohti

Moikka kaikille ja oikein hyvää vuotta 2017! Toivottavasti se on alkanut kaikilla teillä lukijoilla rentouttavasti, itselläni lähinnä töiden merkeissä. Tässä on nyt sitten vuoden ensimmäinen postaus australialaisen Liane Moriartyn viime vuonna suomennetusta teoksesta Nainen joka unohti.

Liane Moriarty
Nainen joka unohti
suom. Helene Butzow
WSOY
kuva: #kirja
Liane Moriarty on tosiaan australialainen viisikymppinen kirjalija. Hän on ennen toiminut copywriterina mainos- ja markkinointibisneksessä, nyttemmin häneltä on ilmestynyt jo seitsemän kirjaa ja kolme lastenkirjaa joita on myyty yhteensä yli kuusi miljoonaa kappaletta. Hänen aiemmat suomennetut teoksensa ovat Mustat valkeat valheet ja Hyvä aviomies (linkit #kirjan sivulle kirjaesittelyihin), tänä vuonna ilmestyy suomeksi teos Tavalliset pikku pihajuhlat. Olen lukenut sekä Mustat valkeat valheet että Hyvän aviomiehen, ja minun täytyy ehdottomasti kehua hänen tyyliään kirjoittaa! Olen pitänyt todella paljon kaikista Moriartyn kirjoista niiden elämänmakuisuuden vuoksi.

Mutta sitten varsinaiseen teokseen eli Naiseen joka unohti. 495-sivuinen romaani on kertomus Alicesta, joka kaatuu steppitunnilla, lyö päänsä, ja sen seurauksena unohtaa viimeisimmät 10 vuotta elämästään. Hän luulee odottavansa ensimmäistä lastaan ja remontoivansa rakkaan kumppaninsa Nickin kanssa taloa heille. Todellisuudessa vuodet ovat tuoneet vielä kaksi lasta lisää, hän ja Nick ovat avioeron partaalla, sisko on etäinen, hän on ystävystynyt outojen ihmisten kanssa, naapuri ei katso silmiin, makuuhuoneessa on ruusukimppu tuntemattomalta mieheltä ja kaikki vaikenevat jostakusta Ginasta. Miksi kaikilla on kiire koko ajan, millaiseksi ihmiseksi hän on oikein muuttunut?

Teoksessa esiinnousevia aiheita ovat parisuhde ja avioero, lapsettomuus ja vanhemmuus. Alice ihmettelee miten hänen ja Nickin alkuaikojen niin lämmin ja läheinen rakkaus on muuttunut kylmäksi riitelyksi. Samaan aikaan kun Alice pähkäilee miten toimia lastensa kanssa joita ei muista kuullaan myös toisen kertojan, Alicen siskon Elisabethin ääntä lapsettomuudesta sähköposteissa joissa hän kirjoittaa aiheesta terapeutilleen.

Kipua lapsettomuudesta, jatkuvasta toivosta ja sen menettämisestä kuvataan laajasti, ja tämä kuvaus aukaisi ainakin omat silmäni tähän surulliseen ja vaiettuun aiheeseen. Parisuhteen onnet ja ongelmakohdat oli hyvin kuvattu, mutta olisin toivunut teokselta vielä vähän syvempää pohdintaa niiden luonteesta. Nyt Alicen ja Nickin välienkuvaus jäi hieman kliseikseksi. Samoin valitettavasti kieli aiheutti pettymyksen, se olisi saanut olla vivahteikkaampaa.

Kirja sai minut ajattelemaan sitä, miten paljon elämässä ehtii tapahtua asioita. Miten paljon minun pitäisi esimerkiksi kertoa jos vaikkapa ystäväni menettäisi muistinsa viimeisiltä viideltäkin vuodelta. Se määrä joka pitäisi kertoa olisi ihan älytön. Tai jos itse menettäisin muistini muutamalta vuodelta, pitäisinkö elämästäni jollaiseksi se muodostui? Mikä yllättäisi minut, mistä käänteistä olisin onnellinen? Tärkeitä kysymyksiä meille kaikille pohdittavaksi.

Nainen joka unohti korkkaa vuoden 2017 Helmet-lukuhaasteeseen ja menee kohtaan 46. Oseanialaisen kirjailijan kirjoittama kirja.

sunnuntai 1. tammikuuta 2017

Helmet-lukuhaaste 2017 -mukana!

Hyvää alkavaa vuotta 2017 kaikille teille lukijoille! Päätin osallistua taas tänä vuonna Helmet-kirjastojen lukuhaasteeseen, ja tässä postauksessa näette uuden haasteen haastekohdat, ja pohdinpa myös jo vähän mitä voisin mihinkin kohtaan lukea.

Helmet-lukuhaaste 2017

1. Kirjan nimi on mielestäsi kaunis
2. Kirjablogissa kehuttu kirja
Tämä kohta tulee varmaankin olemaan helppo, sen verran aktiivisesti seuraan kirjablogeja

3. Suomalainen klassikkokirja
Tämähän sattui, juuri suunnittelin lukevani esimerkiksi Seitsemän veljestä kun ostin sen alennusmyynnistä!

4. Kirja lisää hyvinvointiasi
5. Kirjassa liikutaan luonnossa
6. Kirjassa on monta kertojaa
Tällaisiakin kirjoja on nykyään melko paljon!

7. Salanimellä tai taiteilijanimellä kirjoitettu kirja
8. Suomen historiasta kertova kirja
9. Toisen taideteoksen inspiroima kirja
10. Kirjan kansi on mielestäsi kaunis
11. Jonkun muun alan ammattilaisena tunnetun ihmisen kirjoittama kirja
12. Politiikasta tai poliitikosta kertova kirja
13. Kirja "kertoo sinusta"
14. Valitsit kirjan takakannen tekstin perusteella
15. Kirjassa harrastetaan tai se liittyy harrastukseen
16. Ulkomaisen kirjallisuuspalkinnon voittanut kirja
Tämä tulee olemaan melko helppo, sen verran on tullut esimerkiksi Pulitzer-palkinnon voittaneita kirjoja luettua

17. Kirjan kannessa on sinistä ja valkoista
Suomen juhlavuosi näkyy täälläkin, tykkään!

18. Kirjan nimessä on vähintään neljä sanaa
Ehdotuksia otetaan vastaan!

19. Yhdenpäivänromaani
Eikös Alastalon salissa ole yhdenpäivänromaani?

20. Kirjassa on vammainen tai vakavasti sairas henkilö
21. Sankaritarina
22. Kuvitettu kirja
23. Käännöskirja
Tämän tulen saamaan ensimmäisenä, enemmän luen käännöskirjoja kuin kotimaisia 

24. Kirjassa selvitetään rikos
25. Kirja, jossa kukaan ei kuole
Ha, kiva välillä näinkin päin!

26. Sukutarina
27. Kotipaikkakuntaasi liittyvä kirja
28. Kirja kirjailijalta, jolta olet aiemmin lukenut vain yhden kirjan
29. Kirjan päähenkilö osaa jotain, mitä haluat oppia
30. Kirjan nimessä on tunne
31. Fantasiakirja
32. Kirja on inspiroinut muuta taidetta
33. Kirja kertoo Intiasta
Saako haasteeseen lukea kirjoja jotka on lukenut aiemmin? Hyllyssäni odottaisi Slummien miljonääri, sitä en ole lukenut moneen vuoteen ja siinä ainakin kuvaillaan Intian elämänmenoa hyvinkin tarkasti.

34. Kirja kertoo ajasta, jota et ole elänyt
35. Kirjan nimessä on erisnimi
Tämän tulen saamaan ensimmäisten joukossa, sillä aloitan kohta John Greenin teoksen Teoria Katherinesta!

36. Elämäkerta tai muistelmateos
37. Kirja kirjailijalta, jonka tuotantoon kuuluu yli 20 teosta
Ketäs tällaisia kirjailijoita olisi?

38. Kirjassa mennään naimisiin
39. Ikääntymisestä kertova kirja
40. Kirjailija tulee erilaisesta kulttuurista kuin sinä
41. Kirjan kannessa on eläin
42. Esikoisteos
43. Kirja, jonka lukemista olet suunnitellut pidempään
44. Kirjassa käsitellään uskontoa tai uskonnollisuutta
45. Suomalaisesta naisesta kertova kirja
46. Oseanialaisen kirjailijan kirjoittama kirja
47. Kirja täyttää kahden haastekohdan kriteerit
48. Kirja aiheesta, josta tiedät hyvin vähän
49. Vuoden 2017 uutuuskirja
50. Kirjaston henkilökunnan suosittelema kirja

lauantai 31. joulukuuta 2016

Miten Helmet-lukuhaaste 2016 lopulta sujui?

Heipä hei parin kuukauden hiljaiselon jälkeen! Erinäisten syiden takia en ole tänne postannut loppusyksystä ollenkaan, mutta nyt uskoakseni tämä blogi aktivoituu taas keväällä. Kirjoja olen kuitenkin lukenut enemmän ja vähemmän koko talven.

Miten tämän vuoden Helmet-lukuhaaste lopulta päättyi osaltani? Kaikkiin haastekohtiin en saanut luettua kirjoja, mutta haasteen ansiosta löysin uutta luettavaa kun piti miettiä mitä lukisin mihinkin kohtaan, näin tuli tartuttua kirjoihin joita en välttämättä muuten olisi aloittanut.

Katsotaanpas sitten:

Helmet-lukuhaaste 2016

1. Ruuasta kertova kirja
Karttunen, Kihlström, Taivalmaa: Nälkä ja yltäkylläisyys

2. Matkakertomus
Jonas Jonasson: Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi
Romain Puertolas: Fakiiri joka juuttui Ikea-kaappiin

3. Kirjassa rakastutaan
Katja Kettu: Kätilö
Joel Dicker: Totuus Harry Quebertin tapauksesta

4. Maahanmuuttajasta, pakolaisesta tai turvapaikanhakijasta kertova kirja
Malala Yousafzai, Christina Lamb: Minä olen Malala

5. Kirjan kannesta voit tehdä kirjanaaman

6. Kirjastosta kertova kirja
Umberto Eco: Ruusun nimi

7. Vihervuosi 2016-sloganiin sopiva kirja
Alan Weisman: Maailma ilman meitä

8. Kirja kirjailijalta, jonka tuotantoa et ole lukenut aiemmin
Gardell: Älä koskaan pyyhi kyyneleitä paljain käsin

9. Sinulle vieraalla kielellä kirjoitettu kirja
Luin noin puoleen väliin Jules Vernen teosta Jorden runt på åttio dagar

10. Aasialaisen kirjailijan kirjoittama kirja
Kyung-sook Shin: Pidä huolta äidistä

11. Sarjakuvakirja

12. Näytelmä
Aleksis Kivi: Nummisuutarit
J.K.Rowling, Jack Thorne, John Tiffany: Harry Potter ja kirottu lapsi

13. Kirjan nimi on kysymys
Annamari Marttinen: Mitä ilman ei voi olla

14. Historiaa käsittelevä tietokirja
Marie Jalowicz Simon: Sitten juoksin pakoon

15. Kirjan kansi on mielestäsi ruma
Fredrika Runeberg: Rouva Katarina Boije ja hänen tyttärensä

16. Et ole ikinä ennen kuullut kirjasta
Liane Moriarty: Mustat valkeat valheet

17. Kirjassa juhlitaan 
Laura Honkasalo: Perillä kello kuusi

18. Lastenkirja
Timo Parvela: Ella ja Paterock

19. Kirjan päähenkilö on sinun unelmatyössäsi
Joel Dicker: Totuus harry Quebertin tapauksesta
Lisa Genova: Edelleen Alice

20. Kirjan nimi viittaa vuorokaudenaikaan
Katja Kettu: Yöperhonen

21. 1700-luvulla kirjoitettu kirja

22. Kirjassa on mukana Marilyn Monroe

23. Oman alansa pioneerinaisesta kertova kirja
Daviv Ebershoff: Tanskalainen tyttö

24. Kirjasammon päivän täkynä vuonna 2016 ollut kirja
Lisa Genova: Edelleen Alice

25. Kirjassa on yli 500 sivua
Umberto Eco: Ruusun nimi
Joel Dicker: Totuus Harry Quebertin tapauksesta

26. Elämäkerta tai muistelmateos
Yousafzai & Lamb: Minä olen Malala
Cheek & Mikko Aaltonen: JHT-musta lammas
Marie Jalowicz Simon: Sitten juoksin pakoon

27. Afrikkalaisen kirjailijan kirjoittama kirja

28. Perheenjäsenellesi tärkeää aihetta käsittelevä kirja
Lisa Genova: Edelleen Alice

29. Kahden kirjailijan yhdessä kirjoittama kirja
Yousafzai & Lamb: Minä olen Malala
Cheek & Mikko Aaltonen: JHT-musta lammas

30. Viihteellinen kirja
Jojo Moyes: Jos olisit tässä

31. Olympialaisista kertova kirja

32. Kirjassa on myrsky
Philbrick: Kamppailu merta vastaan

33. Kirjailijan viimeiseksi jäänyt kirja
Harper Lee: Kuin surmaisi satakielen

34. Keskustelua herättänyt kirja
Katja Kettu: Kätilö

35. Kirjassa ollaan avaruudessa

36. Kokoelma esseitä tai kolumneja
Schildts&Söderströms: Filosofit

37. Kirjan nimi viittaa vuodenaikaan

38. Jossain päin maailmaa kielletty kirja

39. Nobel-voittajan kirjoittama kirja
Yousafzai & lamb: Minä olen Malala

40. Eläkeläisen suosittelema kirja

41. Kirjassa lähetetään kirjeitä
Tommi Kinnunen: Neljäntienristeys

42. 2000-luvulla sotaa käyneestä maasta kertova kirja

43. Kirjassa on mukana Pablo Picasso 

44. Kirjassa joku kuolee
Hawkins: Nainen junassa

45. Suomalaisesta miehestä kertova kirja
Tommi Kinnunen: Lopotti

46. Alle 18-vuotiaan suosittelema kirja

47. Eteläamerikkalaisen kirjailijan kirjoittama kirja

48. Kirjassa on alle 150 sivua

49. Vuonna 2016 kirjoitettu kirja
Katri Lipson: Detroit

50.  Kirjaston henkilökunnan suosittelema kirja


Tutkailtuani kirjanpitoani luetuista kirjoista laskin lukeneeni 40 kirjaa vuonna 2016 sisältäen romaanit, näytelmät, tietokirjat ja lastenkirjat ja jättäen oppikirjat ulos. Kaikkia lukemiani kirjoja en saanut sisällytettyä lukuhaasteeseen, mutta eipä tuo haittaa. Pääasia on että löysin tänä vuonna paljon uutta luettavaa ja mielenkiintoisia kirjoja! Erityisesti voisin mainita australialaisen kirjailija Liane Moriartyn, jolta luin ensin teoksen Mustat valkeat valheet. Näin kirjan Pocket Shopissa, kiinnostuin siitä ja lainasin sen kirjastosta, ja huh mistä olenkaan jäänyt paitsi! Epäröin tarttua seuraavaksi Hyvään aviomieheen, mutta se takasi ehdottomasti Moriartylle paikan yhdeksi lempikirjailijoistani. Tilasin Adlibriksen alennusmyynnistä romaanin Nainen joka unohti, toivon pääseväni aloittamaan sen mahdollisimman pian. Eli vinkkinä kaikille teille lukijoille: jos näette jonkun kirjan joka kiinnostaa teitä, tarttukaa siihen! Tarttukaa mahdollisuuteen että se onkin aivan loistava, joskus se saattaa olla juuri se kirja jota olette kaivanneet!

perjantai 14. lokakuuta 2016

Kivi: Nummisuutarit

Nummisuutarit - Kriittinen editioNummisuutarit on Aleksis Kiven kirjoittama, vuonna 1864 ilmestynyt, nykyäänkin suosittu komedia. Se kertoo suutarin pojan Eskon häämatkasta ja veljensä Iivarin kaupunkimatkasta joista ei selvitä kommelluksitta. Matkoihin mahtuu muun muassa ryövärin kiinniottamista, ensimmäinen humala, merimiehen matka tyttärensä luokse, morsiamen ryöstämistä ja niin edelleen. Hahmot ryyppäävät suomalaiseen tapaan kaikki rahansa ja joutuvat ongelmiin- vai joutuvatko?

Nummisuutarit on erittäin suosittu teatterien ohjelmistoissa, ja onpa siitä tehty muutama elokuvasovituskin. Vasta viime vuonna se nähtiin Kansallisteatterissa!

 Mielenkiintoinen teokseen liittyvä tieto on, että Aleksis Kivi osallistui Nummisuutareilla Suomalaisen Kirjallisuuden seuran ja J.V.Snellmannin järjestämään kirjoituskilpailuun, ja hän voitti jättäen taakseen muun muassa J.L.Runebergin ja myöhemmän kritisoijansa August Ahlqvistin.

Nummisuutarit on ensimmäinen lukemani näytelmä, ja siinä mielessä sitä oli hauskaa lukea, että selkeämmin tiesi aina mitä tapahtuu kun kuvailu jää pois ja koko teksti on pääasiassa repliikkejä.  Myös hahmot olivat jotenkin niin tyypillisiä suomalaisia, että kyllä nuori Kivi on tässä kansan syvät rivit tavoittanut. Nyt on myös hauskaa katsoa suomalaisia televisio-ohjelmia kun ymmärtää kehen tietyt henkilöhahmot viittaavat, kuten vaikkapa Salattujen Elämien Kari Taalasmaa.


Helmet-lukuhaasteessa täytän tällä teoksella kohdan 12. Näytelmä.Kuvatulos haulle nummisuutarit kansallisteatteri


sunnuntai 9. lokakuuta 2016

Ebershoff: Tanskalainen tyttö

Kuvahaun tulos haulle tanskalainen tyttö
David Ebershoff
Tanskalainen tyttö
Otava
Tanskalainen tyttö on vuonna 2000 ilmestynyt kalifornialaisen David Ebershoffin esikoisromaani. Se kertoo fiktiivisen omaelämäkerrallisesti tanskalaisesta taidemaalari Einar Wegeneristä, jolle tehtiin 1900-luvun alkupuolella yksi maailman ensimmäisistä sukupuolenvaihdosleikkauksista.

Monelle Tanskalainen tyttö on tuttu viime vuonna julkaistusta elokuvastaan. Siinä Gretan näyttelijä Alicia Vikander voitti parhaan naissivuosan Oscarin.

Kuvahaun tulos haulle the danish girlKirjassa Einar ja Greta Wegener ovat naimisissa oleva taiteilijapariskunta. Heistä Einar on tunnetumpi, kuuluisa luontomaalauksistaan, ja Greta maalaa muotokuvia. Lili syntyy, kun Gretan malli, oopperalaulaja Anna jättää saapumatta, ja Greta pyytää Einaria pitämään jalassaan Annan kenkiä jotta Greta saa maalattua tämän jalat. Sukissa, naisten kengissä ja hame sylissään Einar kokee jotain mitä ei ole tuntenut koskaan ennen.

"Greta maalasi touhukkaasti epätavallisen kiihkeä ilme kasvoillaan. Einar lipui kohti unien varjomaailmaa, jossa Annan leninki saattoi kuulua kenelle tahansa, jopa hänelle itselleen."

Teoksen rytmi on nopeatempoinen: minusta tuntuu kuin olisin jättänyt ymmärtämättä joka toisen sanan kun halusin vain päästä eteenpäin niin nopeasti. Paljon teoksessa on tiettyä maalailevuutta; yksityiskohtiin kiinnitetään paljon huomiota. Pidin siitä miten vähän tärkeitä hahmoja oli! Näin lukija pysyy kärryillä kustakin henkilöstä paremmin eikä tarvitse miettiä kuka nyt olikaan kuka.

Tanskalainen tyttö on fiktiivinen teos, se ei ole kuvaus tositapahtumista. Olisin kirjassa ehkä odottanut enemmänkin ihmisten epäluulojen kuvaamista ja vaikeuksia, kuten vaikkapa byrokratiaongelmia, koska aihe on tänäkin päivänä vielä arka ja silloin oltiin muutenkin paljon vaikeammassa tilanteessa kuin nykyään maailmansodan kolkuttaessa jo ovelle. Romaanissa kuvataan kuinka Kööpenhamina alkoi tuntua liian ahtaalta Lilille ja Gretalle, mutta muuten ongelmia ei oikeastaan esiintynyt. Kaikki jotka tapaavat Lilin ja saavat tietää tämän menneisyydestä Einarina ottavat asian oikein hyvin, mikä tuntuu vähän epäluonnolliselta ottaen huomioon ihmisluonnon. Tämä on kuitenkin kirjailija Ebershoffin valinta esittää tapahtumat näin. Ja mikäs siinä, ehkäpä olisikin kokonaan oman kirjansa aihe kertoa transseksuaalin kohtaamista ongelmista, Tanskalainen tyttö on hieno tarina itsensä löytämisestä ja identiteettinsä rakentamisesta.

Helmet-lukuhaasteessa Tanskalainen tyttö tulee kohtaan 23. Oman alansa pioneerinaisesta kertova kirja.

keskiviikko 5. lokakuuta 2016

Fredrika Runeberg: Rouva Katarina Boije ja hänen tyttärensä

Kuvahaun tulos
Fredrika Runeberg
Rouva Katarina Boije
ja hänen tyttärensä
suom. Tyyni Tuulio
Rouva Katarina Boije ja hänen tyttärensä on Fredrika Runebergin romaani vuodelta 1858. Kyseessä on historiallinen romaani, jonka tapahtumat sijoittuvat isonvihan aikaan, vuosiin 1714-1721. Teos onkin ensimmäinen historiallinen romaani Suomessa!

Vaikka romaanien lukeminen oli tytöille ankarasti kielletty, Runeberg luki paljon ja oli kirjallisen uranuurtajuutensa lisäksi myös ensimmäinen naistoimittaja Suomessa.

Teos kertoo leskirouva Katarina Boijen ja tämän tyttärien elämän dramaattisista käänteistä, jotka alkavat venäläisten poltettua heidän talonsa. Vanhempi tytär Margareta pakenee sissisotilaan Mauno Malmin avustamana, rouva ja nuorempi tytär Cecilia saadaan kiinni ja viedään Venäjälle. Paljon teoksessa seurataan tyttärien, erityisesti Margaretan käänteitä hänen vihkiytyessään salaa pelastajansa kanssa. Äitirouva yrittää sitten kaikin keinoin purkaa tämän epäsäätyisen avioliiton. (aatelittomia on muuten oikeasti tuomittu kuolemaan avioliitosta aatelisten kanssa!) Cecilia taas on kihlattu ruotsalaiselle Kaarle Lejonkarille, mutta hän alkaa huomata outoja piirteitä sulhasessaan...

Romaanissa voidaan nähdä vahvasti naisasian ajamista. Runeberg käsittelee naisen yhteiskunnallista asemaa ja roolia miehen ja naisen välisessä suhteessa: miten käy naisellisen ja myöntyvän Cecilian ja toisaata taas vahvan ja määrätietoisen Margaretan.

Huomioitavaa on, että Fredrika Runeberg kirjoitti teoksen muiden kotitöidensä ja lastenkasvatuksensa ohessa, "Ollessaan niin väsynyt ettei jaksanut edes ommella". Hän onkin valitettavasti jäänyt kirjailijana käytännössä kokonaan miehensä varjoon.

Mielestäni romaanina Rouva Katarina Boije ja hänen tyttärensä on alussa melko tylsä, tuntuu siltä että tärkeitä tapahtumia ehkä pohjustetaan liikaa, mutta loppuosa yllättää iloisesti. Alussa irralliset langanpätkät alkavat kietoutua yhteen. Loppu on mukavan kiinteä ja paljon toimivampi kuin alku.

Minä luin kirjan siis siksi, että suoritan yliopistossa paraikaa kurssia 1800-luvun kirjallisuudesta, ja Fredrika Runeberg on osa sitä. Aiemmin minulla olikin jo postaus Johan Ludvig Runebergista! Seuraavaksi alankin lukea varmaan Minna Canthia tai Aleksis Kiveä. Muiden kirjojen ohella, tietysti (;

Helmet-lukuhaasteessa sijoitan Rouva Katarina Boijen ja hänen tyttärensä kohtaan 15. Kirjan kansi on mielestäsi ruma.

maanantai 3. lokakuuta 2016

Kyung-sook Shin: Pidä huolta äidistä

Kuvahaun tulos haulle pidä huolta äidistäPidä huolta äidistä on tarina Park so-nyosta, eteläkorealaisesta neljän lapsen kuusikymppisestä äidistä, joka katoaa Soulin metroasemalla. Puoliso kävelee edellä ja ehtii metroon, Park so-nyo jää jälkeen ja katoaa. Kun aikuiset lapset rupeavat etsimään äitiään, he huomaavat miten vähän ovatkaan tienneet hänen elämästään.

Kyung-sook Shin (s.1963) on suosittu ja monin palkinnoin palkittu eteläkorealainen kirjailija. Hän muutti maalta veljensä luokse Souliin, kävi töissä tehtaassa, opiskeli iltakoulussa ja lopulta valmistui Soulin taideinstituutista luova kirjoittaminen pääaineenaan. Pidä huolta äidistä on hänelle vahvasti omakohtainen romaani: Soulin-junassa äitinsä kanssa istuessaan hän kiinnitti huomiota siihen, kuinka väsyneeltä hänen äitinsä näytti, ja päätti kirjoittaa tästä kirjan. Tarina sai kuitenkin kypsyä vuoteen 2008 asti, jolloin hän alkoi soitella äitinsä kanssa ja kysellä tämän nuoruudenhaaveista ja unelmista. Teos voidaankin nähdä kunnianosoituksena Kyung-sook Shinin omalle äidille.

Romaani osoittaa kaksi melko universaalia, yhteiskunnallista ilmiötä: kaupungistumisen ja toisaalta myös sen, kuinka läheisiään pitää itsestäänselvyytenä. Teemoina uuden ja vanhan yhteiskuntien törmääminen ja lasten ja aikuisten tai aviopuolisoiden väliset suhteet ovat ajattomia.

"Äiti työskenteli lakkaamatta, mutta ette auttaneet häntä, vaan jopa sinä pidit itsestäänselvyytenä että se oli äidin osa. Kuten veljesi huomautti, toisinaan jopa piditte äidin elämää pettymyksenä - siitäkin huolimatta että äiti oli aina ponnistellut antaakseen teille kaikkein parasta, vaikkei hän ollut koskaan  ollut taloudellisesti hyvässä asemassa. Siitäkin huolimatta että äiti oli ollut se, joka taputti teitä selkään kun olitte yksinäisiä."

Pidä huolta äidistä on kirjoitettu todella kauniisti. Siinä jokainen sana tuntuu olevan tarkkaan harkittu, enkä haluaisi mitään lisätä enkä mitään poistaa. Tämä on mielesteni merkki hyvästä kielenkäytöstä, kiitos siis myös suomentaja Taru Salmiselle!

Valitettavasti minun on pakko hieman kritisoida kirjaa sen ajoittaisesta vaikealukuisuudesta. Kertojat vaihtelevat isän ja eri lasten välillä, niin että on melko vaikeaa pysyä kärryillä kuka kertoja milloinkin olikaan. Toinen asia on se, että romaanissa puhutaan koko ajan sinä-passiivissa. Uudet lähestymistavat kerrontaan tuovat särmää ja rikkovat rajoja ja ovat sinänsä hyvästä, mutta tälle tavalle en lämmennyt. Yhdessä nämä piirteet valitettavasti veivät keskittymiskykyä tarinaan ja kauniiseen kuvailuun.

Helmet-lukuhaasteessa Pidä huolta äidistä menee kohtaan 10. Aasialaisen kirjailijan kirjoittama kirja.


Lähteet: Into kustannus: Pidä huolta äidistä
HS 9.6.2015: Kyung.sook Shin kirjoitti bestsellerin aikuisten lasten suhteista vanhempiinsa