Forman: Where she went

Gayle Forman
Where she went

Gayle Formanin teos Where she went on jatko-osa elokuvaksikin tehdylle Jos vielä jään-romaanille. (Linkit youtubeen elokuvan traileriin ja #kirjaan.) Kerrattakoon sen verran, että Jos vielä jään-teoksessa 17- vuotiaan Mian lukio lähenee loppuaan ja hän miettii toteuttaisiko utopistisen unelmansa ja hakisi opiskelemaan ammattilaismuusikoksi Juilliardiin maan toiselle puolelle, vai jäisikö hän opiskelemaan tavalliseen yliopistoon kotikulmille, jossa hänen poikaystävänsä Adamin bändi on tekemässä läpimurtoa. Mia joutuu kuitenkin auto-onnettomuuteen menettäen koko perheensä ja vaipuu koomaan. Nyt hänen on yhtäkkiä tehtävä elämänsä suurin valinta: lähteäkö muun perheensä mukana vai jäädä?

Jatko-osa tarkastelee Mian ja Adamin elämää Adamin kertomana kolme vuotta Mian onnettomuuden jälkeen. Adamista on tullut supersuosittu rocktähti ja Mia valmistui Juilliardista ennätysajassa aloittaakseen ammattilaisuransa sellistinä. Mia päätti elää, ja valitsi Juilliardin, jättäen Adamin. Adam murtui tästä päätöksestä, ja se sai hänet kirjoittamaan läpimurtohitiksi tulleen bändin levyn Collateral damage.

Adam ja Mia kohtaavat yllättäen New Yorkissa, ja he viettävät yön kahdestaan kulkien pitkin kaupungin katuja, Mian esitellessä lempipaikkojansa nykyisessä kotikaupungissaan. Heillä on vain tämä yksi yö aikaa selvittää välinsä ennen kuin kiertueet vievät heidät eri puolille maailmaa.

"Will a few hours in this magical city be enough to lay their past to rest, for good - 

or can you really have a second chance at first love?"

Itsenäisenä teoksena Where she went ei mielestäni toimi niin hyvin kuin Jos vielä jään, mutta se annettakoon anteeksi. Sen sijaan se antaa kaivattuja vastauksia ensimmäisen teoksen faneille, ja onnistuu mielestäni tässä tehtävässä hyvin. Where she went ei päästä lukijaansa liian helpolla; Forman on tehnyt hyvää työtä sen eteen ettei juoni ole liian ennalta-arvattava, jännitys pysyy yllä loppuun asti. Pidin myös hahmojen luonnollisuudesta ja elävyydestä.

"Sometimes I'm scared to look

Afraid of the stories they'll tell

Afraid that in those eyes

Is a return ticket to hell"

Rakenteessa en pitänyt takaumista, ne katkaisivat tarinaa ja eivät aina edes tuoneet siihen mitään lisää. Jos kuitenkin osaa jättää nämä omaan arvoonsa (tai jopa hypätä yli) voi kirjan taianomaisuudesta nauttia. Varsinkin lopussa olevat Adamin kirjoittamat kappaleet ovat todella kauniita.

"Nothing, she tells me, is ever really gone

Not you, not me, not him, it all just rolls along

An object never disappears without any trace

In its absence, there still exists a kind of negative space

Fill it up, she says, with love, with song, with candles on a cake

Light the darkness, take my hand, it will all be okay"

Mietin pitkään laitanko Where she wentiä Helmet-lukuhaasteeseen, koska se ei ole suomenkielistä kirjallisuutta, mutta lukuhaasteen sivulta tarkistettuani missään ei kielletty käyttämästä muuta kuin suomenkielistä kirjallisuutta. Tällöin Where she went täyttää kohdan 17. Kirjan kannessa on sinistä ja valkoista.

Jos kiinnostuit kirjasta, sitä ei tietääkseni myydä Suomessa missään, minä tilasin omani ebaysta muutamalla eurolla. Sitä kannattaa kokeilla! Tässä vielä linkki Jos vielä jään- blogikirjoitukseeni.

Gayle Forman: Jos vielä jään

 Jos vielä jään imestyi hiljattain elokuvana, ja se saavutti suuren suosion. Trailerin nähtyäni halusin ehdottomasti lukea kirjan, ja viimeinkin pystyin tekemään niin. Nyt katsoin myös elokuvan, ja voi miten kaunis kokonaisuus niistä muodostuikaan. Tämä on kuin Yann Martelin Piin elämä: kirja ja elokuva täydentävät toisiaan luoden mahtavan kokonaisuuden.

Tässä tarinassa oli ihan kaikki, mitä hyvältä tarinalta vaaditaan: se oli herkkä, ja se oli monipuolinen; siinä on pohtimista perheen merkityksestä, musiikkia, rakkautta, nuoren kasvutarina ja valintoja. Hyvät ihmiset, lukekaa tämä kirja. Katsokaa tämä elokuva.


Kirja

Alkuperäisteos: If I stay
Kirjailija: Gayle Forman
Kääntäjä: Ulla Selkälä
Kustannusyhtiö: Dutton Juvenile/Suomessa WSOY
Julkaisuvuosi: 2009, pokkari 2014

Jos vielä jään
Gayle Forman
2009
WSOY

Jos vielä jään ilmestyi vuonna 2009 Dutton Juvenilen kustantamana, oikealta nimeltään If I stay. Se kertoo 17-vuotiaasta Miasta, joka käy lukion loppuvaihetta. Hän on erittäin hyvä soittamaan selloa, ja hän miettiikin maan toiselle puolelle Juilliardiin opiskelemaan hakemista. Asiaa mutkistaa se, että Mialla on poikaystävä Adam, jonka rock/emocore-bändi Shooting Star on tekemässä suurta läpimurtoa. Adam ei halua kaukosuhteeseen, ja Mia rakastaa Adamia, muttei toisaalta näe muuta tulevaisuutta itselleen kuin Juilliardin.
          Kaikki kuitenkin muuttuu silmänräpäyksessä, kun Mian perhe joutuu autokolariin. Mia näkee ja kuulee tapahtumat, mutta kukaan ei näe häntä. Mia saa myös tietää vanhempiensa kuolleen. Hän joutuu miettimään, pitäisikö lähteä vai jäädä; kuolla ja päästä vanhempiensa luokse vai jäädä joko Adamin luokse tai opiskelemaan.

Elokuva

Ohjaaja: R.J. Cutler
Käsikirjoittaja: R.J. Cutler, Shauna Cross
Pääosissa: Chloe Grace Moretz, Mireille Enos, Lauren Lee Smith, Liana Liberato, Jamie Blackley, Aliyah O'Brien, Joshua Leonard, Jacob Davies.
Julkaisuvuosi: 2014

Elokuva ilmestyi 2014, ja se tuli juuri DVD:lle. Se kertoo tietysti saman tarinan kirjan kanssa. Mielestäni monesti kirjasta tehdyt elokuvat ovat aika huonoja, sillä elokuviin ei millään ehdi saada kaikkia kirjan tapahtumia, huomioita ja ajatuksia. Toisin oli kuitenkin tässä elokuvassa: pois oli jätetty vain muutamia kohtauksia ja joitakin oli muutettu hieman, mutta kokonaisuus toimi. Sainoisin itse asiassa, että kirjassa tarina oli kokonaisempi kuin elokuvassa, mutta elokuvassa tarinaa täydensivät aidot musiikkikohtaukset: kirjassahan ne täytyy vain kuvitella. Myös mielestäni elokuva oli ohjattu ja käsikirjoitettu hyvin. Toisaalta kirjassa oli mielestäni hyvin kuvattu sairaalaosuus joka ei ollut elokuvva niin hyvä, toisaalta elokuva esitti paremmin muut osiot.

Lopputulos: Kannattaa sekä lukea kirja, että katsoa elokuva, kokonaisuus on todella herkkä ja kaunis.

..."Onko tämä hyvä asu? Vai näyttääkö se lapselliselta?" Teddy kysyi vetäen esiin atraimen, parin pirunkorvia, punaisen hännän ja punaisen, potkupukumallisen pyjaman.

"Hui!" Adam astui taaksepäin silmät levällään. "Tuo asu seisauttaa veret vaikkei se edes ole vielä päälläsi."

"Niinkö? Mutta eikö pyjama tee siitä tyhmän näköistä? En halua että kukaan nauraa minulle", Teddy sanoi ja rypisti kulmiaan totisena.

Virnistin Adamille, joka yritti niellä omaa hymyään. "Punainen pyjama, atrain, pirunkorvat ja piikkihäntä ovat niin saatanallista kamaa, ettei kukaan tohtisi keljuilla sinulle, ettei vain joudu ikuiseen kadotukseen", Adam vakuutti...