Parhaat palat!

Olen lukenut todella innoissani kirjastosta lainaamiani kirjoja, ja tässä on osa hauskimmista ja mielenkiintoisimmisita katkelmista tähän asti!

Stephenie Meyer: Breaking dawn

"We were less than a mile out now. I think so. Hey, Edward. If you can hear me- circle the wagons, bloodsucker. You've got a problem."

Eli vapaasti käännettynä: Olimme noin kilometrin päässä nyt, luulisin. Hei, Edward. Jos kuulet minut, tule takaisin, verenimijä. Sinulla on ongelma.

Nauroin tuolle circle the wagons-kohdalle ääneen, se oli vain jotenkin niin tilanteeseen sopiva. Suomeksi ilmaisua ei oikein pysty kääntämään. Juuri tämän takia on niin mahtavaa osata vieraita kieliä ja lukea kirjoja niiden alkuperäiskielillä!

Ville Kivimäki: Murtuneet mielet

http://www.wsoy.fi/kirjat/-/
product/no/9789510374665

..."Suru, ahdistus, sääli ja häpeä eivät ole sairauksia vaan inhimillisiä tunteita. Missä kohden näitä kokemuksia ja niiden psyykkisiä seurauksia on syytä alkaa kutsua traumaattisiksi? Tässä on sotatraumojen todellinen "harmaa vyöhyke", vielä paljon suurempi kuin kysymys siitä, kuinka moni psyykkisistä häiriöistä kärsinyt suomalaissotilas jäi pois armeijan virallisesta psykiatrisesta hoitojärjestelmästä ja tilastoista."

Edellä Kivimäki oli siis pohtinut, kuinka monta suomalaissotilasta sai hoitoa psyykkisiin traumoihin, millä tavalla ja misää sodan vaiheessa, aina verranneena ikään, siviilisäätyyn, ammattiin, sotilasarvoon ja sitten kaatuneiden vastaaviin. Iso kiitos Kivimäelle tarkasta ja analyyttisestä työstä.

Väinö Linna: Tuntematon sotilas

"Kariluoto kävellä veuhkaisi innostuneena Rokan luokse."

Tuntemattomasta olenkin kirjoitellut jo aiemmin täällä blogissa, joten olen nyt lyhytsanainen. Haluan vain mainita jälleen kerran, miten mahtavasti Linna on kirjoittanut murteita romaaniin. Mutta tuo sana veuhkaisi, ai että.

Juhana Torkki: Tarinan valta

(Kun paavi Benedictus antoi eroilmoituksensa, salama iski samana iltana Pietarinkirkon kupoliin. Kaikkialla pidettiin tätä kohtalona, enteenä ja niin edespäin...)
-> "Poissaoloaan loistivat analyysit siitä, miten paavin ero voisi liittyä vatikaanissa riehuvaan valtataisteluun ja Vatikaanin pankin harjoittamaan rahanpesuun."

Tästä kirjasta tuntuu, kuin se olisi kirjoitettu juuri minulle! Torkki lähestyy lukijaa niin loistavasti, että tuntuu siltä, kuin side poistettaisiin silmiltä. Hän osoittaa niin selväsanaisesti vaikeat ilmiöt, että nostan hattua ja korkealle.

Pablo Neruda: Haluan takaisin etelään (1941)

..."kulkea läpi sähköä ritisevän pähkinäpensaikon valon..."

Nerudan runoja lukiessani hämmennyn joka kerta. Runot ovat aina sellaisia, että niissä yhdistellään jotain ihan toisiinsa liittymättömiä asioita, niin, että lopputulos on yleensä aika sekava. Miten pähkinäpensaikko voi ritistä sähköä, ja miten siitä voi loistaa valoa? Onko pähkinäpensaikko symboli jostain muusta? Miten sen valon läpi voisi kävellä, ja minne?
   Silti runoissa on vain jotain, joka toimii. Ehkä osaan eritellä sitä tarkemmin sitten, kun olen lukenut koko kokoelman.

Isku kirjastoon!

Kävin kirjastossa etsimässä kesäluettavaa, ja sieltä löytyi vaikka mitä! Lainasin Tuntemattoman sotilaan, Pablo Nerudan runoja, Miniän, Aamunkoin englanniksi ja varasin Murtuneet mielet. Tästä tulee hyvä lukukesä! :D

Ihastuin Väinö Linnan Tuntemattomaan sotilaaseen lukiessani sitä lukudiplomia varten joulukuussa 2013, ja olen jo pitkään halunnut lukea sen uudestaan. Rankkaa aihetta käsiteltiin niin mukaansatempaavalla otteella ja huumorilla, että klassikko on asemansa ansainnut. 

Olen ollut jo vuosia Serranon perheen fani, ja sarjassa Eva pitää Pablo Nerudan runoista. Aina Serranoa katsoessani muistan, että pitäisi tutustua Nerudan tuotantoon, mutten ole ikinä saanut aikaiseksi. Nyt kirjastossa muistin Nerudan, ja ensimmäinen teos odottaa syventymistäni! Odotukseni ovat korkealla ;)

      




Tuomas Kyrön teos Miniä kertoo Mielensäpahoittajan pojan vaimosta. Teosta sai muutama vuosi sitten Kirjan ja ruusun päivänä kaupanpäälliseksi. Olen lukenut molemmat Mielensäpahoittajat, ja olen kuullut Miniän olevan myös loistava. Haluaisin lukea myös enemmän Kyrön tuotantoa, kuten Kerjäläisen ja jäniksen. :)





Stephanie Meyerin Breaking dawnin lainasin siksi, että saisin vähän kerrattua englannin kieltä :) Tottakai voisin lukea jotakin haastavampaakin, mutta Twilight- sarjaa luin nuorempana sen verran paljon, että osaan kirjat suunnilleen ulkoa. Tätä voisi siis kutsua niin sanotusti pehmeäksi laskuksi :D Syksyn kirjoitusten jälkeen en ole lukenut sitä oikeastaan ollenkaan, joten vähän täytyy kerrata, ihan vain omaksi ilokseni :D


Viimeisenä muutama sana tietokirjoista. Tuosta Tarinan vallasta kirjoittelinkin jo aiemmin, ja sen lisäksi aion lukea Murtuneet mielet. Bongasin sen ajat sitten kirjakaupassa, mutta ajattelin lainata sen ensin kirjastosta ja lukea ennen kuin ostaisin omakseni. Olen hyvin sodanvastainen ihminen, ja Murtuneet mielet valottaa nimenomaan sotilaiden psyykisiä kärsimyksiä.

kuva: http://www.wsoy.fi/kirjat/-/product/no/9789510374665

6/20- Tuntematon sotilas

Moi taas! Sain Väinö Linnan Tuntemattoman sotilaan luettua, ja tässä on sen tehtävä.

Teen tehtävän

16. Oma tehtävä, joten kirjoitan siitä, minkälaisena kirja kuvaa sotaa. 

Asiasta on sovittu opettajan kanssa :)

Väinö Linnan Tuntemattoman sotilaan on sanottu kuvaavan Jatkosotaa rivimiehen näkökulmasta, ja tästä olen samaa mieltä. Romaanissa olisi voinut olla paljonkin filosofista ja psykologista pohdintaa sodan ja toisen ihmisen tappamisen oikeutuksesta, mutta tätä pohdintaa ei ollut. Kirja oli siis hyvin käytännönläheinen ja siinä kuvattiin, kuinka konekiväärikomppania käyttäytyi rintamalla. He eivät edes yhdessä keskustelleet tappamisen oikeutuksesta, saatika käyneet juttelemassa esimerkiksi sotilaspastorin kanssa, vaan uusille täydennysmiehillekin sanottiin heti kättelyssä, että tappaminen pitää hyväksyä omassatunnossaan. Saatettiin jopa vitsailla, kuinka tapettavat vastustajat eivät ole edes ihmisiä.

Kirja kuvaa sotaa kriittisesti ja negatiivisesti, ja sotilaita ilman runebergiläistä sankarimyyttiä. Romaanissa tulee ilmi, kuinka miehiä pelottaa, ja aina on nälkä ja puute. He suorittavat tehtävänsä, koska ne ovat heille määrätty. He pitävät yllä niin sanotusti "aatteen paloa" jotta jaksaisivat jatkaa ja sota ei jäisi luovutusvoitoksi. 

Tuntematon sotilas on todellakin suomalaisen sotilaan muistomerkki, Siinä kerrotaan suoraan, että sotilaita pelottaa, mutta he ovat kuitenkin rehellisiä ja yritteliäitä. Kuvatun konekiväärikomppanian jäsenistä yksikään ei harkitse rintamalta karkaamista, eivätkä he myöskään suunnittele antautumista. Sotilaat ovat siis asialleen omistautuneita.

Romaanissa toistuu ajatus siitä, että sodankäynti on turhaa. Miehiä kaatuu koko ajan, ja lopputulos on, että Suomi joutuu perääntymään Neuvostoliiton lyödessä Saksan. Voisi jopa sanoa, että muutamien ihmisten päätösten takia moni kansakunta joutuu kärsimään. Sotilaita tämä raivostuttaa varsinkin kirjan loppupuolella, kun heidän työnsä ja kärsimyksensä heitetään hukkaan. Monet myös miettivät sitä, kuinka oma maatila menetettiin Neuvostoliitolle, tai raskaana oleva vaimo on kotona yksin lasten kanssa, tai vastikään kihloihinmenneenäkin täytyy puoliso jättää sodan takia ja tulla rintamalle.

Yhteenvetona voisi sanoa, että sotaa kuvataan hyvin maanläheisesti ja sotilaita kunnioittaen.

... Rokka pani sormusverstaansa vehkeet sängyn alle ja sanoi: 

- No nii, poika. Tule! Issäis opettaa siut sotimaa.

- Mitä aseita?

-Siel on kyl.

He nousivat korsusta yhdyshautaan, ja Rokka kuljetti Hauhian pienen haudanmutkan taakse, jossa oli riuku.

- Täss on käymälä.

- Onko noi lentolehtisiä?

- On. Hää meil laitteloo käymäläpaperinkii.

Rokka näytti lentolehtistä, jossa suomalaisia sotilaita kehotettiin tappamaan upseerinsa ja siirtymään puna-armeijan puolelle.

- Näät sie mitä tääl toisella puolella on? Tää lappu jos kell' on mukana ku antautuu ni sille taataa henk. Jot piä sit mielessäis. Ota mukkaa ko lähet. 

kuva: http://www.wsoy.fi/kirjat/-/product/no/9789510182123

Lopuksi vielä sellaista tilannepäivitystä, että sain joululahjaksi Stefan Mosterin Rakkaat toisilleen- romaanin ja Koirien maailmanhistoria- tietokirjan. Rakkaat toisilleen on jo hyvässä vauhdissa, joten saatan saada sen tehtävän tänne jo ennen loman loppumista . :)